Українські прислів’я та приказки. У світі українських фразеологізмів

День української писемності та мови — свято, яке щороку відзначається в Україні 9 листопада. За православним календарем — це день вшанування пам'яті Преподобного Нестора-Літописця — послідовника творців слов'янської писемності Кирила і Мефодія. З цієї нагоди UACMS підготував ще один тест. Чи знаєш ти українські фразеологізми?
Фразеологізм — семантично пов'язане сполучення слів, яке, на відміну від подібних до нього за формою синтаксичних структур, не виникає в процесі мовлення відповідно до загальних граматичних і значеннєвих закономірностей поєднання лексем, а відтворюється у вигляді усталеної, неподільної, цілісної конструкції. Складно, але тест варто пройти. Тож – побігли!

Як добре ти знаєш українські прислів'я та приказки

Їх безліч. Тож якщо якісь не згадали, не засмучуйтеся: тепер ви знаєте правильну відповідь!

Весняний день рік ...

годує
Правильно! Весняний день рік годує.
гріє
Ні, неправильно. Весняний день рік годує.
подовжує
Ні, неправильно. Весняний день рік годує.

Осінь на рябому коні ...

гарцює
Майже правильно. Осінь на рябому коні їздить.
знається
Ні, неправильно. Осінь на рябому коні їздить.
їздить
Так! Осінь на рябому коні їздить.

Світить Місяць, та не гріє, тільки ...

голову морочить
Ні. Правильно: «Світить Місяць, та не гріє, тільки в Бога дурно хліб їсть».
в Бога дурно хліб їсть
Правильно! Світить Місяць, та не гріє, тільки в Бога дурно хліб їсть.
піснею лине
Ні, неправильно. Світить Місяць, та не гріє, тільки в Бога дурно хліб їсть.

Хто звечора плаче, той зранку ...

кудахче
Неправильно. Хто звечора плаче, той зранку скаче.
баче
Ні. Хто звечора плаче, той зранку скаче.
скаче
Так! Хто звечора плаче, той зранку скаче.

Вогонь і вода добре служать, та ...

зле панують
Правильно. Вогонь і вода добре служать, та зле панують.
душу муружать
В жодному разі. Вогонь і вода добре служать, та зле панують.
голову кружать
Неправильно. Вогонь і вода добре служать, та зле панують.

Поможу, поможу, а прийшло ...

відложу
Ні, не так. Поможу, поможу, а прийшло – не можу.
не можу
Так. Поможу, поможу, а прийшло – не можу.
скарьожу
Ні. Поможу, поможу, а прийшло – не можу.

Що ваші дівчата роблять? Шиють та співають. А мати? ...

Порють та плачуть
Правильно. Що ваші дівчата роблять? Шиють та співають. А мати? Порють та плачуть.
На березі скачуть
Ні. Що ваші дівчата роблять? Шиють та співають. А мати? Порють та плачуть.
Далеко бачать
Ні. Що ваші дівчата роблять? Шиють та співають. А мати? Порють та плачуть.

Бачить кіт сало, та ...

не попало
Неправильно. Бачить кіт сало, та сили мало.
сили мало
Правильно! Бачить кіт сало, та сили мало.
не кусало
Ні. Бачить кіт сало, та сили мало.

Ви утрьох, та злякались вовка, а ми усеми, та тікали від ...

кози
Ні, неправильно. Ви утрьох, та злякались вовка, а ми усеми, та тікали від сови.
свині
Не так. Ви утрьох, та злякались вовка, а ми усеми, та тікали від сови.
сови
Саме так. Ви утрьох, та злякались вовка, а ми усеми, та тікали від сови.

Мужича правда колюча, а панська ...

на всі боки гнуча
Правильно. Мужича правда колюча, а панська на всі боки гнуча.
вонюча
Зовсім ні. Мужича правда колюча, а панська на всі боки гнуча.
могуча
Неправильно. Мужича правда колюча, а панська на всі боки гнуча.

Горе тому селу, де дурень ...

торгує
Неправильно. Горе тому селу, де дурень старостує.
свадьбує
Ні. Горе тому селу, де дурень старостує.
старостує
Вірно. Горе тому селу, де дурень старостує.

Тільки й рідні, що в Києві ...

тітка
Неправильно. Тільки й рідні, що в Києві Химка.
дядько
Невірно. Тільки й рідні, що в Києві Химка.
Химка
Так! Тільки й рідні, що в Києві Химка.

Який варіант обрати, аби відновити початкову форму фразеологізму «…як свиня корито мне»?

Лежить на печі...
До чого свиня до печі?
Цілується....
Може, й дивно, але правильно
Зі свекрухою лається...
Є люди, які вважають свекруху свинею. Але відповідь не правильна

Тебе «розчистили під горіх»: радіти чи плакати?

Тепер мої таємниці знають всі. Ну хоча б не доведеться нічого приховувати
Ну горіхи тут ні до чого
Терміново пишу заяву до поліції, адже зазіхнули на моє майно
Поліція не допоможе
Ображуся, не люблю критики
Відповідь правильна. Та чи варто ображатися на критику?

Чи зможеш підібрати антонім до фразеологізму «битий жак»?

Обстріляна ворона
А ти точно знаєш, що таке «антоніми»?
Жовтороте пташеня
Це було складне запитання. Але ж упорався!
До чого тут взагалі птахи?
Не правильно. Ґуґл у поміч!

Тому, хто скочить у гречку, буде точно непереливки. А що означає «скочити в мак»?

Потрапити в халепу
Відповідь очевидна, але не правильна
Зрадити комусь
Та мова ж не про гречку!
Недоладно, не так, як треба, сказати чи зробити щось
Так і є! Знали чи заґуґлили?

«За пухлу душу» – це як?

Задарма
Ну звісно ж!
За якийсь дарунок
Подарунки – це завжди класно! Але відповідь не правильна
Зробити щось в обмін на обіцянку допомогти
Ми теж так спочатку подумали. Але це не правильно

Той, хто часто «гріє чуба», – це хто?

Багато бреше
Ой, ну зовсім не в тему
Любить пропустити зайву чарчину
Та то гріє не чуба, а іншу частину тіла
Важко працює
Точно! А як часто ти грієш чуба?

Байдикувати – це «баглаї годувати»?

Баглаї – це люди, котрим нічого їсти
Драстє! Хто тобі таке сказав?
Байдикувати – це ходити без діла, ловити ґави, лежнем лежати, давати горобцям дулі, але аж ніяк не «баглаї годувати».
Пальцем у небо
Так, замість слова «байдикувати» можна спокійно використати й такий вислів
Знаєшся на фразеологізмах!

Навіщо давати кучму?

Суворо покарати когось
Так і є. Картинка підказала?
Відступати, коли іншого виходу немає
Кучма тут ні до чого
Дати пораду людині, котра не знає, як діяти в тій чи іншій ситуації.
Тю, хто тобі таке порадив?

Зробити з лемеша швайку – це…

Пліткувати; сказати неправду, через яку хтось постраждав
Пліткувати – це погано. Але відповідь не правильна
Так говорять про господиню, яка з «нічого» може накрити стіл
Та ну! Зовсім з іншої «опери»
Досягти мізерних результатів при великих затратах
Так. Маєш рацію!

Підберіть до сталого виразу «мазати п’яти смальцем» фразеологізм-синонім

Не чути землі під ногами
Синоніми, антоніми... Спробуй у них розібратися
Показувати потилицю
100%
Жити на широку ногу
Ноги, руки, п'яти... Ніт!

Поділіться в коментарях хто скільки правильних відповідей дав, або скільки набрав балів.

Обговорення

ДАТИ

Вартість знищеної техніки РФ станом на 1 червня 2026 року

Категорія	Назва / Модель техніки	Орієнтовна вартість одиниці	Знищено (ГШ ЗСУ на 01.06.2026)	Приблизна сума втрат РФ (USD)
Ракетне озброєння та БПЛА	Х-101 (стратегічна крилата ракета)	$13 млн	4 687 (крилаті ракети)	~ $14,06 млрд (за середньою ціною $3 млн за ракету)
	«Калібр» (крилата ракета морського базування)	$6,5 млн
	«Іскандер-М» (балістична ракета)	$3 млн
	«Онікс» (надзвукова протикорабельна ракета)	$1,25 млн
	Х-22 (надзвукова крилата ракета)	$1 млн
	«Точка-У» (тактична ракета)	$300 тис.
	«Шахед-136» / «Герань-2» (дрон-камікадзе)	$20 тис. – $40 тис.	322 179 (БПЛА операт.-тактич.)	~ $9,66 млрд (при розрахунку $30 тис. за одиницю)
Авіація та гелікоптери	Іл-76 (важкий транспортний літак)	$86 млн	436 (літаків)	~ $13,08 млрд (при середній вартості $30 млн за літак)
	Су-35 (надманеврений винищувач)	$40 млн – $50 млн
	Су-34 (винищувач-бомбардувальник)	$36 млн
	Су-30СМ (багатоцільовий винищувач)	$33 млн
	Су-25 (штурмовик)	$11 млн
	Мі-28Н «Нічний мисливець» (гелікоптер)	$18 млн	353 (гелікоптерів)	~ $5,29 млрд (при середній вартості $15 млн за гелікоптер)
	Ка-52 «Алігатор» (ударний гелікоптер)	$16 млн	353 (гелікоптерів)	~ $5,29 млрд (при середній вартості $15 млн за гелікоптер)
Бронетехніка та артилерія	Т-90М «Прорив» (найсучасніший танк РФ)	$4,5 млн	11 966 (танків)	~ $29,91 млрд (враховуючи старі Т-72 та нові Т-90, середній розрахунок $2.5 млн за танк)
	Т-80БВМ / Т-72Б3 (модернізовані танки)	$3 млн – $4 млн	11 966 (танків)
	САУ «Мста-С» (самохідна артилерія)	$4 млн	43 037 (артсистем)	~ $64,55 млрд (враховуючи причіпну та самохідну артилерію, середня ціна $1.5 млн)
	БМП-3 (бойова машина піхоти)	$1 млн	24 659 (ББМ)	~ $14,79 млрд (при медіанній ціні $600 тис. за ББМ різних модифікацій)
	БТР-82А (бронетранспортер)	$500 тис.	24 659 (ББМ)
Системи ППО та РЕБ	ЗРК С-400 «Тріумф» (один дивізіон)	$1,2 млрд	1 399 (засобів ППО)	~ $20,98 млрд (з розрахунку середньої вартості комплексу ППО/РЛС у $15 млн)
	ЗРК «Тор-М2» / РЛС «Зоопарк-1М»	близько $25 млн
	ЗРГК «Панцир-С1» (ближній радіус)	$14 млн – $15 млн
Військово-морський флот	Ракетний крейсер «Москва» (флагман ЧФ)	$750 млн	33 (кораблі / катери)	~ $1,98 млрд (враховуючи крейсер «Москва» та ВДК, середня ціна корабля ~$60 млн)
	Ракетні корвети (типу «Буян-М»)	$100 млн – $150 млн
	Великі десантні кораблі (типу «Цезар Куніков»)	$85 млн
	Підводний човен «Ростов-на-Дону» (носій «Калібрів»)	$300 млн	2 (підводні човни)	$600 млн

Головне

Виробничі

Шкільні

Освітні

Природничі

Суспільні

Нові

Різне

ТЕСТ від UACMS: Українські прислів’я та приказки. У світі українських фразеологізмів

Як добре ти знаєш українські прислів'я та приказки

Обговорення

Неконтактні народи та дикі племена світу

Міжнародні організації та союзи

Ядерна зброя

Метали та їх сплави

ТОП-10 найрозумніших тварин

Вартість знищеної техніки РФ станом на 1 червня 2026 року