Транслітерація здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею згідно з транслітераційною таблицею, яка складається з транслітераційних пар, де пара – це кирилична літера і відповідна до неї латинична літера, що мають однакову чи подібну вимову.

ТАБЛИЦЯ транслітерації українського алфавіту латиницею

Примітка: 1. Буквосполучення “зг” відтворюється латиницею як “zgh” (наприклад, Згорани — Zghorany, Розгон – Rozghon) на відміну від “zh” — відповідника української літери “ж”.

2. М’який знак і апостроф латиницею не відтворюються.

3. Транслітерація прізвищ та імен осіб і географічних назв здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею.

Транслітерація українського тексту латиницею. Калькулятор

Транслітерування виконується згідно з Постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 2010 р. № 55 «Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею».

Вставте або введіть у ліве поле український текст, написаний кирилицею. У правому полі з'явиться результат транслітерації латинською абеткою (англійськими літерами). Транслітерування тексту відбувається синхронно із його введенням. За потреби ви можете відредагувати результат транслітерування прямо в полі й скопіювати його за допомогою кнопки, що з'явиться праворуч. Будьте уважні: ваші зміни в транслітерованому тексті не будуть збережені, якщо після них ви редагуватимете вихідний текст.
Сервіс автоматичної транслітерації відповідає офіційним вимогам Кабінету Міністрів України. Використовуючи його, ви можете протранслітерувати як список посилань для наукової статті, так і ваше прізвище, ім’я та по батькові для паспортної документації.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Транслітерація онлайн, трансліт перекладач з української на англійську онлайн